Vozes

Janeth Mulapha – Moçambique

TEATRO SCALA / 19H / 300 MT / 50’

// PT

Aqui estão os corpos, corpos peculiares, definidos ou não pela sua trajetória de vida, corpos de mulheres revolucionárias apenas mulheres – inúmeras experiências contaminadas pela hegemonia.

Suas crenças, idade, religião e identidades incubam a liberdade através da dança como uma teia de aranha como metáfora da transgressão feminina. Desta vez os corpos dançam as suas vozes, as vozes que reivindicam a liberdade através da resiliência, a figura feminina que não se preocupa em enquadrar-se na estética, procuram a sua expressão longe da rigidez, uma expressão de toda uma vida.

// EN

Here are the bodies, peculiar bodies, defined or not by their life trajectory, bodies of revolutionary women just women- countless experiences tainted by hegemony.

Their beliefs, age, religion and identities incubate freedom through dance like a spider web as a metaphor for female transgression. This time the bodies dance their voices, the voices that claim freedom through resilience, the female figure that does not bother to fit into esthetics, they seek their expression far from rigidity, an expression of a whole lifespan.