A comunidade cultural em França, em particular os profissionais das artes do espetáculo, está chocada: os estabelecimentos culturais subsidiados pelo Estado devem suspender toda a colaboração com o Mali, o Níger e o Burkina Faso.

Um rude golpe para os artistas do Mali, do Níger e do Burkina Faso. Numa carta incompleta da Direction générale des affaires culturelles (Drac), os directores dos organismos culturais subvencionados pelo Estado francês foram intimados a “suspender, até nova ordem, toda a cooperação com os seguintes países: Mali, Níger, Burkina Faso”.

Desde 7 de agosto, a França não emite novos vistos para os nacionais do Mali, do Níger e do Burkina Faso. Não será aberta qualquer exceção para os artistas. As instruções, emitidas pelo Ministério dos Negócios Estrangeiros, são categóricas: “Todos os projectos de cooperação conduzidos pelos vossos estabelecimentos ou serviços com instituições ou cidadãos destes três países devem ser suspensos, sem demora e sem exceção”, lê-se na mensagem. “Todos os apoios financeiros devem igualmente ser suspensos, incluindo através de estruturas francesas como as associações. Da mesma forma, não deve ser feito qualquer convite a nacionais destes países. A partir de hoje, a França deixará de emitir vistos aos nacionais destes três países, sem exceção, até nova ordem.

Uma “rutura com a filosofia da cultura francesa no estrangeiro”.

Os centros nacionais de teatro e de coreografia e os palcos nacionais são todos afectados. Esta medida sem precedentes está a causar pânico na cena cultural. “Toda a gente parece um pouco embaraçada”, diz Bruno Lobé, vice-presidente do Syndicat national des entreprises artistiques et culturelles (Syndeac) e diretor do Le Manège, o teatro nacional de Reims. “A mensagem foi enviada a todos os ministérios, incluindo o Ministério da Cultura, que a devolveu sem explicações às estruturas culturais. Se for mantida, opor-nos-emos firmemente, pois colocaria os artistas destes três países numa situação inaceitável.

Num comunicado de imprensa, o sindicato condenou o tom “cominatório” desta instrução, bem como uma “política de proibição da circulação dos artistas e das suas obras, que nunca prevaleceu em nenhuma outra crise internacional”. Denunciando um erro político grave, o Syndeac recorda que, no passado, a França continuou sempre a convidar artistas de países com os quais tinha divergências. “Continuámos a convidar artistas russos, a maioria dos quais não concorda com o que está a acontecer na Ucrânia. É claro que temos de continuar a dar espaço aos artistas para se expressarem e serem livres”, insiste Bruno Lobé. Uma decisão que classifica de “incompreensível” e que constituiria “uma rutura com a filosofia da cultura francesa no estrangeiro”.

O Ministério dos Negócios Estrangeiros clarificou entretanto as suas orientações. “Não foi pedida a desprogramação de artistas, seja qual for a sua nacionalidade”, afirma o seu comunicado de imprensa. Embora a colaboração artística pública tenha sido suspensa, apenas os artistas que ainda não receberam vistos são afectados. Nos três países, “por razões de segurança, a França suspendeu a emissão de vistos desde 7 de agosto”.

Perturbações na programação

A programação sazonal de alguns teatros e festivais já foi afetada pelas instruções do Ministério. Quentin Carrissimo-Bertola, secretário-geral do Festival das Francofonias, está a sentir os efeitos: “Há artistas nos elencos de alguns dos nossos espectáculos para os quais já estávamos a lutar há alguns dias para tentar obter vistos. E agora recebemos uma providência cautelar que nos diz que, sim, seria muito problemático receber estes artistas para estas criações. Vamos perder muita gente e estamos muito tristes com isso.

A artista burquinense Odile Sankara, que participa no espetáculo Isis – Antigone ou la tragédie des corps dispersés, não poderá participar no festival das francofonias por falta de visto. Embora o Ministério da Cultura afirme que não exigiu qualquer desprogramação, Quentin Carrissimo-Bertola denuncia uma “desprogramação indireta”. E prossegue: “Em Les Francophonies, as criações que acolhemos são de empresas e artistas que apoiamos durante 12 meses, 24 meses, por vezes três anos. É brutal e muito desestabilizador quando alguns espectáculos se vêem sem uma parte da sua equipa, sob a forma de um comunicado de imprensa, poucos dias antes do festival. Precisamos de respostas. Qual é o sentido do trabalho que fazemos há 40 anos em Limoges para promover a cooperação e a amizade entre artistas de todos os continentes?

Quanto ao festival internacional de teatro Sens Interdits, cuja nona edição se realizará de 14 a 28 de outubro em Lyon, os artistas conseguiram obter vistos à última hora, antes de a sua emissão ter sido suspensa há quinze dias. Antes do esclarecimento do ministério, Patrick Penot, diretor do festival, temia que os artistas que já tinham obtido os seus vistos fossem proibidos de entrar em França. “A companhia maliana Anw Jigi Art vai enviar oito artistas para fazer cinco espectáculos no festival. Se os vistos não forem aceites, isso terá um impacto em três teatros e nas reuniões que temos de fazer”, Patrick Penot já estava alarmado. Embora esteja agora mais tranquilo, o diretor do festival de Lyon considera que a medida do Quai d’Orsay continua a ser uma decisão “escandalosa”. “Precisamos deste tipo de diversidade”, afirma.