Déplacés

Stephen Bongarçon – Maurícia  

TEATRO AVENIDA / 17H / 300 MT / 50’         

// PT

Para esta nova criação, Déplacés, Stephen Bongarçon traz ao palco a história e as vozes do povo Chagos, levado às Seychelles e às Maurícias em 1972 pelo exército britânico. O arquipélago, localizado no coração do Oceano Índico, foi a última colónia britânica em disputa durante quase 50 anos. Inspirado nesta luta, o coreógrafo pretende devolver a dimensão humana a este povo. Ele usa a dança para nos falar do desenraizamento dos corpos, da necessidade de regressar à terra natal. Déplacés é uma obra que expressa o desejo de devolver a dignidade a este povo exilado: o direito de voltar a viver nas suas ilhas de origem.

// EN

For this new creation, Déplacés, Stephen Bongarçon brings to the stage the story and voices of the Chagos people, driven to the Seychelles and Mauritius in 1972 by the British army. The archipelago, located in the heart of the Indian Ocean, was the last British colony in dispute for almost 50 years. Inspired by this struggle, the choreographer aims to restore the human dimension to this people. He uses dance to speak to us of the uprooting of bodies, of the need to return to one’s native soil. Déplacés is a work that expresses the desire to restore dignity to this exiled people: the right to return to live on their native islands.