Fake N.E.W.S

Nelisiwe Xaba – África do Sul

CCFM – AUDITORIO / 18H / 300 MT / 45’

// PT

A estrutura do Fake N.E.W.S centra-se no contexto sociopolítico e cultural sul-africano contemporâneo, com o objetivo de processar estes aspectos da política mediática, bem como incorporar uma crítica à predominância emergente da presença virtual que caracterizou a nova normalidade pandémica. Uma câmera suspensa e uma projeção traduzem contorções aparentemente caóticas no palco em um mundo mediado com sua própria física absurda, refletindo como a mídia e as tecnologias da informação criam e empacotam um mundo sedutor de sentido a partir do caos da vida cotidiana. As maquinações da propaganda são desconstruídas de forma divertida, com o desempenho físico se transformando em animação. A tecnologia digital é exposta como componente performativo integral. As linhas são confusas entre corpo e tela, realidade e imagem mediada. A dinâmica de poder entre o corpo vivo e a imagem na tela é complicada pela projeção no corpo, onde a imagem é literalmente transportada e contida no corpo.

// EN

The Fake N.E.W.S framework focuses on the contemporary South African socio-political and cultural context, aiming to process these aspects of media politics as well as incorporating a critique of the emergent predominance of virtual presence that has characterized the new pandemic normal. An overhead camera and projection translates seemingly chaotic on-stage contortions into a mediated world with its own absurd physics, mirroring how media and information technologies create and package a seductive world of sense from the chaos of everyday life. The machinations of propaganda are playfully deconstructed with physical performance veering into animation. The digital technology is exposed as an integral performative component. Lines are blurred between body and screen, reality and mediated image. The power dynamic between live body and screen image is complicated by projection on the body, where the image is literally carried by and contained in the body.