Os Afrikaners
Número
2,7 milhões (4,5% de uma população de 60 milhões)

Descrição
Grupo étnico da África do Sul que fala afrikaans, uma língua derivada do holandês, sendo em sua maioria descendentes de colonos provenientes dos Países Baixos.

Palavras-chave
Punição, expropriação, discriminação, desinformação, convite, rejeição

Por que falamos sobre isso
A África do Sul entrou na mira de Donald Trump. Na semana passada, o presidente dos Estados Unidos anunciou, por decreto, que iria suspender a ajuda americana a Pretória devido à « discriminação racial injusta » contra os Afrikaners, que formam a maioria da população branca do país. Trump aproveitou para convidá-los a emigrar para os Estados Unidos, onde, segundo ele, seriam tratados de forma melhor.

Por que essas acusações?
No mês passado, o presidente sul-africano Cyril Ramaphosa sancionou uma lei polêmica que permite a expropriação de terras privadas, muitas vezes sem compensação, para fins públicos. A medida atingiria principalmente os Afrikaners, que possuem a maior parte das terras no país. Trump considera que a África do Sul está oprimindo essa « minoria desfavorecida », razão pela qual decidiu suspender a ajuda americana. Para justificar sua decisão, a Casa Branca também mencionou a postura anti-Israel de Pretória, no contexto da guerra em Gaza.

Uma lei discriminatória?
O governo sul-africano nega estar « confiscando terras » e expressou sua « grande preocupação » com os comentários de Trump. Os brancos representam apenas 7% da população da África do Sul, mas possuem 70% das terras, um legado da expropriação das terras dos negros durante o apartheid. A lei tem como objetivo corrigir esse desequilíbrio histórico e só permitiria a expropriação sem compensação em casos de terrenos desocupados ou quando for no « interesse público ». « Na realidade, a medida se concentra mais em áreas urbanas degradadas do que nas zonas rurais, em terrenos que poderiam ser usados para a revitalização de alguns bairros », explica Cécile Perrot, professora da Universidade Rennes 2.

Venham para os EUA!
Não é surpresa que Trump critique a África do Sul, dada a relação amigável que Pretória mantém com a Rússia e a China. Mas quem poderia prever que ele iria estender o tapete vermelho aos Afrikaners? Em seu decreto, Trump oferece asilo a este grupo étnico e linguístico, garantindo que poderão se instalar nos Estados Unidos por meio de um programa de refugiados!

Reações indignadas
A oferta de Trump causou estupefação no país. Nos meios de comunicação e redes sociais, muitos sul-africanos se indignaram com a descrição dos Afrikaners como vítimas, sendo que eles estão entre os mais privilegiados em uma sociedade ainda muito desigual, com os brancos ganhando, em média, três vezes mais que os negros, e com uma taxa de desemprego cinco vezes menor. A classe política, incluindo partidos contrários à lei, denunciou uma campanha de « desinformação e propaganda americana » que carece de « precisão factual ».

Não, obrigado
Pode-se perceber uma certa influência de Elon Musk, que é de origem sul-africana, na oferta de Trump. No entanto, outros apontam o lobby AfriForum como o principal responsável por sensibilizar Trump para a causa Afrikaner. De qualquer forma, os representantes Afrikaners acabaram rejeitando o convite, afirmando que o lugar dos sul-africanos brancos é em seu próprio país. « Os nossos membros trabalham aqui, querem ficar aqui e vão ficar aqui. Não vamos a lugar nenhum », declarou Dirk Hermann, diretor-geral da Solidariedade, organização que abriga o AfriForum. Surpreendente? « Eles não são uma comunidade oprimida e sabem disso muito bem », explica Marc Epprecht, professor de estudos em desenvolvimento internacional na Universidade Queens. « Eles também sabem que estar ao lado de Trump pode prejudicar sua causa. » No entanto, manifestantes Afrikaners realizaram uma manifestação em frente à embaixada dos Estados Unidos em Pretória para apoiar as declarações de Trump, usando bonés « Make Afrikaners Great Again ».

Milhões a menos
Os cortes americanos não deixarão de ter consequências, especialmente no setor de saúde. Os Estados Unidos contribuem com cerca de 20% dos programas de combate ao HIV/AIDS, doença que afeta cerca de oito milhões de pessoas na África do Sul, ou aproximadamente 13,5% da população. Para Cécile Perrot, os Estados Unidos querem, com este congelamento, « recolocar nos trilhos » um país que não se alinha às suas posições, lembrando-lhe quem controla o financiamento.

Sem retroceder, outros desafios
Pretória desistirá de sua lei? Pouco provável, pois isso significaria « validar a intervenção americana em uma questão de política interna », ressalta Perrot. Marc Epprecht acredita que isso pode aumentar o sentimento nacionalista no país. « O fato de ser dito o que fazer por um homem branco, na África do Sul, toca em feridas muito sensíveis », diz ele. Esse confronto diplomático pode se espalhar para outros fronts. O acesso privilegiado da África do Sul ao mercado americano, garantido pela Lei de Crescimento e Oportunidades Econômicas na África (AGOA), pode ser comprometido, o que teria um efeito negativo nas indústrias automotiva, de pneus, de equipamentos e peças sul-africanas, e poderia colocar milhares de empregos em risco.